Talk:Your Ed Here/@comment-27854282-20160223164352/@comment-27854282-20160225204648

It is indeed interesting. The funny thing about the Latin American dub is that the voice actors actually changed a lot of stuff from the original dub, actually Double D is the character that suffered more changes, Double D gave a lot of popularity to the spanish voice actor for using funny mexican localisms, provincialisms, slightly crude vocabulary, mentioning certain words that the orginal dub would not have, for its supposed seriousness Double D was actually one of the funniest to listen to. But fret not, the spanish voice actor was praised for his amazing work at being so funny and yet being able to keep Double D's essence. Apparently this Latin American dub was allowed to change some things from the original script in order to make those jokes fit, if you were wondering this also happened to Pokemon latin american dub, James from the Rocketpower was also dubbed by Double D's voice actor, and he applied his funny mannerisms once again. Apparently the clients dont seem to mind this guy's script changes as soon as it remains funny and In character.

Another interesting fact about this episode is that the name given to Double D "Pepeto" is the actual nickname to his spanish voice actor José Antonio Macías Okay so enough (sorry for the long who-cares-fact) I just love to compare dubs, in my opinion both have their magic.
 * In the same episode Ed says: "Pepeto, como el que hace el doblaje" which traducts: "Pepeto, like the voice actor"

Unfortunately I dont have the actual script, but everytime I see a difference like their names, I can tell you guys, if you are okay with it.

Sorry for my ignorance I am new here, but I could not reply directly to Kirkland22 so I had to reply myself, anyways I also dont know if I can paste a link here, so my apologizes for my ignorance once again.

Here there is a link for the episode in spanish, maybe you can hear those funny names (lol)

http://ver-caricaturas-online.blogspot.com/2015/11/ed-edd-eddy-04x07a-vaya-nombres.html